1 · Maestro → alumno
Subtítulos en español sencillo
El maestro dicta o escribe. El alumno lo lee en grande, en frases cortas y sin palabras rebuscadas. Puede ver el texto original cuando quiera.
Cómo funciona
Que nadie se quede fuera de la clase.
Aula Accesible pone en una sola pantalla lo que dice el maestro, en español sencillo, y le da al alumno sordo formas rápidas de responder.
Tres partes, una pantalla
Todo funciona con texto. Las señas se suman como apoyo experimental.
2 · Vocabulario
Palabras clave
Las palabras difíciles del mensaje aparecen con una definición corta, para no perder el tema de la clase.
3 · Alumno → maestro
Respuestas rápidas
Con un toque: «No entendí», «Más despacio», «Tengo una pregunta». También puede escribir, o probar responder con señas.
Experimental
Estas funciones se muestran como pruebas. No se presentan como traducción validada.
Responder con señas
Reconoce un grupo pequeño de señas (las de las respuestas rápidas). El alumno revisa el texto antes de que se envíe y puede descartarlo.
Animación en señas
Si el servicio entrega una animación, aparece debajo de los subtítulos con la etiqueta «experimental». Si no llega, el alumno no pierde nada: el texto siempre está.
Fuentes candidatas
Para el vocabulario y el reconocimiento. Ninguna está verificada todavía; no mostramos cifras hasta confirmarlas.
-
Manos con Voz Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
-
Diccionarios de LSM del Gobierno de la CDMX Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
-
Recursos educativos de la SEP Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
Se revisa por separado de CONALITEG.
-
Recursos educativos de CONALITEG Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
Se revisa por separado de la SEP.
-
Glosarios académicos (para las palabras clave) Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
-
Datasets públicos de señas en imagen o video Por verificar
- Institución o autor
- Por verificar
- Enlace
- Por verificar
- Fecha de consulta
- Se registra al consultar
- Condiciones de uso
- Por verificar
Kaggle o Roboflow solo alojan: se cita al autor real y su licencia.
Límites
No sustituye a un intérprete
- La LSM tiene gramática propia y usa expresión facial.
- Varía por región.
- No todas las personas sordas usan LSM.
Revisión humana
- Probar con alumnos sordos, maestros e intérpretes.
- Revisar que el español sencillo no cambie el sentido.
En la demostración
- Dictado, simplificación y señas son simulados.
- La clase de ejemplo es ficticia.
Privacidad: el video de la cámara no se guarda y la conversación se borra al recargar la página.